When angels deserve to die

Ebbene, come si dice? Tanto rumore per nulla. Tutte le paturnie che mi ero fatta, l'ansia, l'esaurimento, lo stress, la preoccupazione. Lo ammetto, avevo sbagliato. Completamente, totalmente sbagliato. Perchè, ragazze mie... HO PASSATO L'ESAME DI CINESE!!!! =D
E non ci posso credere, vado a vedere i risultati, osservo quella parola: "idoneo". E cerco in tutti modi l'errore, la fregatura. Ma non c'è nessuna fregatura stavolta. Ce l'ho fatta, io, con le mie forze. E' stato lo scoglio più duro da affrontare durante tutta questa carriera universitaria. Certo, ancora mi mancano tanti esami per finire, ma ora mi sembra che tutto andrà più liscio. Ora la strada è in discesa, ora nella mia testa non c'è più il "non ce la farò mai". Ora c'è il "ce la sto facendo".
Manca ancora l'orale da fare, il 20. Ma ormai sono convinta che ce la farò. Ormai l'ho passato.
E nella mia testa si figura una frase che solo a dirla, a scriverla, mi mette la pelle d'oca: "io non ho fallito!".
E' stranissima questa idea, quella di non essere un fallimento, per una volta.
E grazie, grazie a tutte, grazie alle ragazze che hanno letto il mio blog e mi hanno commentato, incoraggiandomi. Per quanto un esame universitario possa sembrare nulla nella prospettiva di una vita, per me ora era questa la cosa importante. Da questo dipendeva cosa avrei fatto, sentito, provato fino a gennaio, almeno. E voi avete reso possibile un barlume di speranza nell'infondata disperazione che già mi pervadeva, pronta come al solito a vedere un risultato negativo. Che non c'è stato!! Non so se sia più la mia felicità o il mio stupore. Lo stupore, credo. Dopotutto, lo so che anche questa allegria è breve e fittizia. Domani tornerò all'apatia annoiata di prima, alla vita da ameba. Ma per adesso, fanculo, per adesso voglio godermi il mio piccolo, insulso successo, quello che conta nel mio piccolo e insulso mondo.
Rimandiamo a domani il ritorno ad ansie e preoccupazioni, rimandiamo ai giorni a venire i problemi di una vita insoddisfacente. Facciamo finta che oggi il tempo si sia fermato, e per un secondo immaginiamo, brindiamo. Briandiamo alla vita, che a volte qualche minuscolo successo ce lo porta.
Cin cin!

Well, how do we say? Much ado about nothing. Being in all the dumps, anxiety, nervous breakdown, stress, worries. I acknowledge that I was wrong. Completely, totally wrong. Because, my girls... I PASSED MY CHINESE EXAM!!!! =D

And I can't believe it, I go and see the results, I watch that word: "passed". And I look for the mistake in any way, for the swindle. But there's no swindle this time. I did it, me, by my own effort. It was the hardest stumbling block to overcome during my whole university career. I still have to do several exams to graduate, yeah, but now it looks like everything will go smoothly. It's all downhill from here, now there's no "I will never do it" in my head. Now there's "I'm doing it".

There's still the oral test to be done on the 20th. But now I'm sure I'll do it. I've already passed it.

And there's a sentence appearing in my head which gives me goose pimples as I just think it, write it: "I did not fail!".

It's such a strange idea, not being a failure, once in a lifetime.

And thanks, thanks to everybody, thanks to the girls who read my blog and commented, encouraging me. Even though a university exam looks like nothing in the view of a lifetime, it was the one important thing for me at present. This thing would have influenced my actions, feelings and senses until next January, at least. And you made it possible for me to have a ray of hope in the groundless despair that was already pervading me, as I was ready as usual to see a negative result. Which was not there!! I don't know which one is bigger, my happiness or my surprise. Surprise, I suppose. After all, I know that even this cheerfulness is short and phoney. Tomorrow I will go back to my bored apathy, to my amoeba life. But for now, fuck, for now I want to enjoy my little, silly success, which is important in my little silly world.

Let's put off till tomorrow the return to anxiety and worries, let's put off till days to come the problems of an unsatisfactory life. Let's pretend that today time has stopped, and for a second let's imagine, let's drink a toast. Let's drink a toast to life, that sometimes brings us some tiny success.

Cheers!